Hintçe Şahıslar Ders #3
Hintçede şahıslar
Önemli not–Important note: Yazılardaki renkler anlamayı kolaylaştırmak içindir. Kırmızı renk Türkçe yazılımı, Koyu mavi renk Hintçe yazılımı, Mor renk Hintçe okunuşu, Yeşil renk İngilizce karşılıkları göstermektedir!
The colors in the articles are to facilitate understanding. Red color Turkish software, Dark blue color Hindi software, Purple color Hindi pronunciation, Green color shows English equivalents!
Hintçe DERS-3
Not: Sözcük tekillerde haii le biterken, çoğullarda hain oluyor.
Yönelme, hâl eki almış zamirler.
Beni/bana. Mujhe. Muci. Me.
Seni/ sana. Tumse. Dumse. You.
Sana. Tujhko.Tuciko. You.
Seni. Aap. Ap. You.
Onu/ona. Voh/ Voh. Vo. Him.
Bizi/bize. Hamen. Haman. Us.
Sizi/ size.Tumse. Dumse. You.
Onları/onlara. Un. An. Them.
Onlar, birileri. Unhonne. Anhun. Belli olmayan çoğulluk. Them, someone.
Beni yanlarında götürdüler. Unhonne kaha ki mujhe saath le gae. Anhun kaha ki muci sat ligai
Beni yalnız bırak. mujhe akele Chodiye. Muci akeli codiye.
Beni bırakmak için gitme. Abhi naa jao chod kar. Abi na cao çod kar.
Beni ilgilenirmiyor! Mujhe iskii parvaah nahin! Muci iski parvaha nahi!
Beni ziyaret ediniz! Ap kabhī ākar mujhase milie! ap kabi akır muchise mili!
Bana bir şey söyle. mujhe kuchh batao. Muci kuç batao.
Bana gel. Mere pass aao. Mere pas aao
Bana yardım edebilir misiniz? Kya aap meri madad kar saktey hain? Kya ap meri madad kar sakti he?
Bana bir şey söyle. mujhe kuchh batao. Muci kuç batao.
Bana para verdiler. Unhonne kaha ki mujhe paise die. Anhon kaha ki muci paise die.
Seni görüyorum. Main tumhen dekh. Me tumhen dik.
Sana kitap aldım. Main tumhen ek kitaab khareedee. Me tumhen ek kitab karidi.Seni seviyorum (erkekden kadına). Main tumse pyar karti hoon. Me tumse piyar karti hu.
Seni seviyorum (kadından erkeğe). Main tumse pyar karta hoon. Me tumse piyar karta hu.
Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum. Mai aap ko khaane par le jaanaa chaahathaa / chaahathee hoom. Me ap ko kane par le cana cahta/ cahti hu.
Seni tüm kalbimle seviyorum. Mujhe tumse dil se pyar hai. Muci tumse dil se piyar he.
Seni herşeyden çok seviyorum. Mai aap se behadh pyaar karathaa / karathee hoom. Me ap se behad pyar karta/karti hu.
Seni hastaneye götüreceğim – mai aapko haspataal ley jaataa hu/ mai aapko haspataal ley jaatee hu me apko hapital ley cata/cati hu.
Seni gerçekten seviyorum –Mujhe tumse such me pyarhai, Mein such me tumse pyar karta hun. Muci dumse suc mi pyar he, me suc mi dumse pyar karta hu.
Seni çok özledim. Mujhey aapkee bahut yaad aaee. Muci apke bahut yad ai.
Seni sevmeye başladım. Aap muhje acche lagne lage. Ap muci acce lagni lagi.
Seni seviyorum. Mai pyar karthaa hoom. Me pyar karta hu.
Seni seviyorum. Mujhe tumse pyar hai; Mein tumse pyar karta hoon. Muci tumse pyar he. Me tumse pyar karta hoon.
Seni seviyorum. Mai aap se pyaar karathaa/ karathee hoom. Me ap se piyar karta/ karti hu.
Seni seviyorum! Mei tumsey pyaar kartaa/ kartihoon! Me tumsey pyar karta/karti hu!
Onu hiç bir zaman unutmayacağım. Mein usse kabhi nahin bhoolana. Me usse kabin ahi bhulan.
Onu bana ver! Mujhey ye cheez chaaheeye! Muci ye çiz cahiye!
Onu istemiyorum. Main use nahin karana chaahatee. Me yuz nehi gırana cahati.
Ona çiçek verdim. Main use phool de dee hai. Me yuz pul de di he.
Bizi tanımadı! Vah hamen pahachaan nahin tha! Vaha hamen pahacan nehi ta!
Bize bir ev lazım! Ham ek gharkeejaroorathai! Ham ek gar ki carurıt he!
Sizi istemiyor! Unhonne kaha ki aap nahin chaahata hai! Anhon kaha ki ap nehi cahata he!
Size bir resim yaptım. Main tumhaare lie ek tasveer banaate hain. Me dumari lie ek tasvir banati he.
Onları uçurdular! Ve unhen uda diya! Ve unhen uda diya!
Onlara bir mektup yazdım. Main unhen ek patr likha tha. Me unhen ek patır likha ta.
Sizinle tanıştığıma memnu oldum. main tum se milane ke lie bahut khush hoon
Siz nasılsınız?-aur aap?
Sizin fikriniz nedir? Tera kyaa vichar hai?
Not: Sözcük tekillerdehaii le biterken, çoğullarda hain oluyor.