Hintçe Şahıslar Ders #4

Hintçede şahıslar

Hintçe Ders-4

Önemli not–Important note: Yazılardaki renkler anlamayı kolaylaştırmak içindir. Kırmızı renk Türkçe yazılımı, Koyu mavi renk Hintçe yazılımı, Mor renk Hintçe okunuşu, Yeşil renk İngilizce karşılıkları göstermektedir!

The colors in the articles are to facilitate understanding. Red color Turkish software, Dark blue color Hindi software, Purple color Hindi pronunciation, Green color shows English equivalents!

Soru zamirleri

Soru zamirleri cümleye soru anlamı katar, ama bazı durumlarda soru cümlesi yapmaz.

Kimin geldiğini bilemem. Main kaun aa raha hai pata nahin hai. Me gon a rahe he pata nahi he. I don’t know who’s coming.
Hangisini istediğini anlamadım. Main jo ek tum chaahate pata nahin hai. Me co ek dum cahate pata nahi he. I don’t know which one you want!
“hangi. jo ek ve kaç. kitane” sıfatları iyelik eki alarak zamir olular.
Hangisi sizinle geldi? Jo ek tum saath aaya tha? Co ek dum sat aaya ta? Which one came with you?
Soruların kaçı cevaplandı? Savaal ke kaee javaab diya gaya tha? Saval ke kai cavab diya gaya ta? How many questions were answered?

Soru zamirleri hâl eklerini alabilir.
Buraya nereden geldiniz? Aap yahaan kahaan se aae? Ap yahan kaha se ai? Where did you come from?
Nereden gelip nereye gidiyoruz? Ham kahaan se aa ja rahe hain? Ham kaha se aa ca rahe he? Where do we come from and where do we go?
Burada kimi bekliyorsun? Yahaan aap kisake lie intazaar kar rahe? Yaha ap kisaki lie intazar kar rahe? Who are you waiting here for?
Bu masa neden yapılmış? İs taalika se bana hai? İz talika se bana he? Why is this table made?
Tahtadan. Bord ke saath. Bord ke sat. From the board.
Soru zamirleri isim tamlamasında tamlayan da tamlanan da olabilir.
Kimin yanında bozuk para var? Jo apanee jeb mein sikke hain? Co apani ceb me sikke he? Who has a coin with him?
Bu da neyin nesi (saçmalık)? Yah kya bakavaas hai? Yaha kya bakavas he? What the hell is this!
Bizim neyimiz eksik? Kya hamaare saath galat kya hai? Kya hamare sat galat kya he? What are we missing?

Ne? Kya? Kya? What?
Ne-nece konuşuyorsun? Kyā āp bolte hai? Kya ap bolte he? What are you talking about?
Hintçe mi konuşuyorsun? Kyā āp Hindī bolte hai? Kya ap Hindi bolte he? You speak Hindi?
Türkçe mi konuşuyorsun? Kyā āpTürkei bolte hai? Kya apTürkei bolte he? Do you speak Turkish?
İngilizce mi konuşuyorsun? Kyā āp agrezī bolte hai? Kya ap agrezi bolte he? Are you speak English.
Kaç yaşındasın? Aapke umr kya hai? Apki umır kya he? How old are you?
Ne yapıyorsun? Tum kya kar rahe ho. Dum kya kar rahe hu. What are you doing?

 

Kim? Kaun? Gon? Who?
O kim? Voh koun hai? Vo gon he? Who’s that?
Kimsiniz? Ap kaun hai? Ap gon he? Who are you?
Orda kim şarkı söylüyor? Vahan kaun ga raha hai? Vah kaun ga raha he?  Who sings there?

 

Kiminle, kime, kimi? kisakes āth? Gissek sat? With whom?
Kiminle konuştunuz? Apane kisake sāth bāt kī? Apni kiski sat bat ki? Who did you talk to?
Kiminle randevulaştınız? Apakī kisake sāth mulākāt huī? Apki kiksi sat mulagat hui? Who do you have an appointment with?
Kiminle doğum günü kutladınız? Apane kisake sāth janmadin manāyā? Apni kisseyk canmadin manya? Who did you celebrate with your birthday?
Kimi gördünüz? Apane kisako dekhā thā? Apni kisseko dekha ta? Who did you see?
Kime rastladınız? Ap kisako mile the? Ap kisseko mile te? Who did you come across?
Kimi tanıdınız? Apane kisako pahacānā hai? Apni kisseko pehcana he? Who do you recognize?
Kime yardım ettin? Apane kis kī madad kī hai? Apni kis ki madad ki he? Who did you help?
Kime yazdın? Apane kis ko likhā hai? Apni kis ko likha he? Who did you write to?
Kime cevap verdin? Apane kis ko uttar diyā hai? Apni kis ko uttar diya he? Who did you answer?

Hangisi? Kaun se? Gon si? Which?
Hangi kravatı bağladın? Jo taee aap kanekt kiya? Co tai ap kanekit kiya? Which tie did you wear?
Hangi kravatın üstündeydi? Tumane kaun se ṭāī pahanī hai? Dumıni goun si te pehni he. Which tie did you wear?
Hangi arabayı satın aldın? Tumane kaun se gadi kharidi hai? Dumıni goun si gari karidi he? Which car did you buy?
Hangi gazeteye abone oldun? Tumane kaun se akhabār lagavāyā huā hai? Dumıni goun se akbar lagvaya he? Which newspaper did you subscribe to?

 

Nereye, nerede. Kahan, kaha. Kahan, kaha. Where?
Neredeydiniz? Ap kahan the? Ap kaha te? Where were you?
Nerede oturdunuz? Ap kahan rahate the? Ap kaha raht ete? Where did you live?
Nerede çalıştınız? Apane kahām kām kiyā hai? Apni kaha kam kiya he? Where did you work?
Neredeydin? Tum kahan the? Dum kaha te.Where have you been? 
Nereden geliyorsun? Tum kaha ke ho? Tum kidhar se ho? Dum kaha ke hu? Dum kidar se hu? Where are you coming from?
Nereye gidiyorsunuz? Aap kahan jaa rahe hain. Ap kaha ca rahe he. Where are you going?

Kaçı? Kitne? Kitıni? How many?
Kaç yaşındasın? Tumhari umre kitne hain? Dumari umre kidni he? How old are you?
Kaç yaşındasın? Aap kitne sal ke hain? Ap kitne sal ke he? How old are you?
Kaç yaşındasın? Aap kitne varsh ke hain? Ap kitne varş ke he? How old are you?

 

Niçin, neden. Kyon, kyom. Kyon, kyom? Why?
Neden vaktinde gelemedin?Tum samay par kyoṁ nahīṁ ā sake? Dum samey par kyon nahi a saki? Why didn’t you come on time?
Neden yolu bulamadın? Tumheṁ rāstā kyoṁ nahīṁ milā? Dumhi rasta kyon nahi mila? Why didn’t you find the way?
Neden onu anlayamadın? Tum usako samajh kyoṁ nahīṁ sake? Dum usko samac kyon nahi saki? er. Why didn’t you understand her?(dişil)
Why didn’t you understand him?(eril)
Niçin öğretmen oldunuz? Āp śikṣak kyoṁ bane the? Ap şikşak kyon bane te? Why did you become a teacher?
Niçin bir taksiye bindiniz? Āpane ṭaiksī kyoṁ lī hai? Apni taksi kyon li he? Why did you take a cab?

Ne zaman? Kab? Kab? When?
Ne zaman kalktınız? Ap kab uṭhe haim? Apkabuthe he? When did you get up?
Ne zaman başladınız? Apane kab ārambh kiyā hai? Apni kab arımb kiya he? When did you start?
Ne zaman bıraktınız? Apane kab khatm kiyā hai? Apni kab hğatm kiya he? When did you quit?
Ne zaman uyandınız? Āpakī nīṁd kab khulī thī? Apki nind kab hğuli ti? When did you wake up?

Ne kadar? Kitana? Kitna? How much?
Ne kadar içtiniz? Apane kitanī pī hai? Apni kitıni pi he? How much did you drink?
Ne kadar çalıştınız? Apane kitanā kām kiyā? Apni kitıni kam kiya? How much did you work?
Ne kadar yazdınız? Apane kitanā likhā? Apni kitıni likha? How much did you write?
Ne kadar hızlı gittiniz? Apane kitanī tejQ gādi calāī? Apni kitıni tez gari calai? How fast did you go?
Ne kadar zaman uçtunuz? Apane kitane samay tak uḍān kī hai? Apni kitıni samey tak udın ki he? How much time did you fly?
Ne kadar yükseğe atladınız? Apane kitanī ūṁcāī tak kūdā hai? Apni kitıni uncai tak kuda he? How high did you jump?

 

Nasıl? Kaise? Kesi? How?
Nasıl uyudunuz? Ap soye kaise? Aps oyi kesi? How did you sleep?
Imtihanı nasıl verdiniz? Apane parīkṣā kaise pās kī? Apni parikşa kesi pas ki? How did you give the test?
Nasılsın? Tum kaise ho? Dum kesi hu? How are you doing?

Hintçeden Türkçeye- Hindi to Turkish
Kyā? Kya? Ne? What?
Kyā āp bolte hai? Kya ap bolte he? Ne-nece konuşuyorsun?
Kyā āp Hindī bolte hai? Kya ap Hindi bolte he? Hintçe mi konuşuyorsun?
Kyā āpTürkei bolte hai? Kya apTürkei bolte he? Türkçe mi konuşuyorsun?
Kyā āp agrezī bolte hai? Kya ap agrezi bolte he? İngilizce mi konuşuyorsun?
Tum kya kar rahe ho. Dum kya kar rahe hu. Ne yapıyorsun?

Kaun? Gon? Kim? Who?
Voh koun hai? Vokoun he?  O kim?
Ap kaun hai? Apkoun he? Kimsiniz?
Vahan kaun ga raha hai? Vah kaun ga raha he? Orda kim şarkı söylüyor?

 

Kisake sāth? Gissek sat? Kiminle, kime, kimi? Whit whom?
Apane kisake sāth bāt kī? Apni kiski sat bat ki? Kiminle konuştunuz?
Apakī kisake sāth mulākāt huī? Apki kiksi sat mulagat hui? Kiminle randevulaştınız?
Apane kisake sāth janmadin manāyā? Apni kiksi sat canmidın manaya? Kiminle doğum günü kutladınız?
Apane kisako dekhāt hā? Apni gisko dekha ta? Kimi gördünüz?
Ap kisako mile the? Ap gisko mile te? Kime rastladınız?
Apane kisako pahacānā hai? Apni gisko pehcana he? Kimi tanıdınız?
Apane kis kī madad kīhai? Apni gis ki madad ki he? Kime yardım ettin?
Apane kis ko likhā hai? Apni gis ko likha he? Kime yazdın?
Apane kis ko uttar diyā hai? Apni gisko uttar diya he? Kime cevap verdin?

 

Kaun se? Gon si? Hangisi? Which?
Tumane kaun se ṭāī pahanī hai? Dumni koun si te pehni he? Hangi kravatın üstündeydi?
Tumane kaun se gādi kharīdī hai? Dumni koun si gari hğaridi he? Hangi arabayı satın aldın?
Tumane kaun se akhabār lagavāyā huā hai? Dumni koun se akbar lagvaya he? Hangi gazeteye abone oldun?

 

Kahān, kaha? Kahan, kaha? Nereye, nerede? Where?
Ap kahān the? Ap kaha te? Neredeydiniz?
Ap kahām rahate the? Ap kaha raht ete? Nerede oturdunuz?
Apane kahān kām kiyā hai? Apni kaha kam kiya he? Nerede çalıştınız?
Tum kahan the? Dum kaha te. Neredeydin?
Tum kaha ke ho? Tum kidhar se ho? Dum kaha ke hu? Dum kidar se hu? Nereden geliyorsun?
Aap kahan jaa rahe hain. Ap kaha ca rahe he. Nereye gidiyorsunuz?

Kitne? Kidni? Kaçı? How many?
Tumhari umre kitne hain? Dumari umre kidni he. Kaç yaşındasın?
Aap kitne sal ke hain? Ap kitne sal ke he? Kaç yaşındasın?
Aap kitne varsh ke hain? Ap kitne varş ke he? Kaç yaşındasın?

Kyon. kyom? Kyon, kyom? Neden, niçin? Why?
Tum samay par kyoṁ nahīṁ ā sake? Dum samey par kyon nahi a saki? Neden vaktinde gelemedin?
Tumheṁ rāstā kyoṁ nahīṁ milā? Dumhi rasta kyon nahi mila? Neden yolu bulamadın?
Tum usako samajh kyoṁ nahīṁ sake? Dum usko samac kyon nahi saki? Neden onu anlayamadın? er
Āp śikṣak kyoṁ bane the? Ap şikşak kyon bane te? Niçin öğretmen oldunuz?
Āpane ṭaiksī kyoṁ lī hai? Apni taksi kyon li he? Niçin bir taksiye bindiniz?

 

Kab? Kab? Ne zaman? When?
Ap kab uṭhe haim? Ap kab uthe he? Ne zaman kalktınız?
Apane kab ārambh kiyā hai? Apni kab arımb kiya he? Ne zaman başladınız?
Apane kab khatm kiyā hai? Apni kab hğatm kiya he? Ne zaman bıraktınız?
Āpakī nīṁd kab khulīt hī? Apki nind kab hğuli ti? Ne zaman uyandınız?

 

Kitana? Kitna? Ne kadar? How much?
Apane kitanī pī hai? Apni kitıni pi he? Ne kadar içtiniz?
Apane kitanā kām kiyā? Apni kitıni kam kiya? Ne kadar çalıştınız?
Apane kitanā likhā? Apni kitıni likha? Ne kadar yazdınız?
Apane kitanī tejQ gādi calāī? Apni kitıni tez gari calai? Ne kadar hızlı gittiniz?
Apane kitane samay tak uḍQān kīhai? Apni kitıni samey tak uran ki he? Ne kadar zaman uçtunuz?
Apane kitanī ūṁcāī tak kūdā hai? Apni kitıni uncai tak kuda he? Ne kadar yükseğe atladınız?

 

Kaise? Kesi? Nasıl? How?
Ap soye kaise? Apsoyi kesi? Nasıl uyudunuz?
Apane parīkṣā kaise pāskī? Apni parikşa kesi pas ki? Imtihanı nasıl verdiniz?

Tumkaiseho? Dum kesi hu?Nasılsın?